患有脚踝腱鞘囊肿的病症，治疗时可以首选保守治疗，在囊肿部位缓慢用力揉搓按摩，将囊肿揉破后给予局部加压包扎或者应用活血化瘀的外用膏药，同时要减少脚踝关节活动，避免病情复发。较大的腱鞘囊肿对周围的神经血管产生黏连压迫，在治疗时多数需要采取手术治疗。